Breslau gestern - Wrocław dziś Schweidnitzer Stadtgraben

Breslau gestern - Wrocław dziś

Schweidnitzer Stadtgraben - Ul. Podwale
Fotos von Paweł Misiak und Text von Wiesław Stajszczyk, 25.07.2004

gestern - heute	dawniej - dziś
Schweidnitzer Stadtgraben
Ul. Podwale
Gestern - Schweidnitzer Stadtgraben, Abschnitt zwischen Graupen Str. und Elfer Platz. Auf dem Stadtplan von 1931 wird dieses Gebäude als "Ehemalige Infanterie Kaserne" bezeichnet.	Dawniej - Schweidnitzer Stadtrgraben, odcinek między Graupen Str. i Elfer Pl. Na planie miasta z 1931 r. budynek widoczny po lewej jest opisany jako dawne koszary piechoty (Ehemalige Infaterie Kaserne).
Heute - Im Gebäude befinden sich Büros der städtischen Ämter und Behörden ( u.a. Stadtanwaltschaft ) sowie das Studentenheim "Nad Fosa" der Technischen Universität Wroclaw.	Dziś - Ul. Podwale, odcinek między Krupniczą i Pl. Orląt Lwowskich. W budynku widocznym po lewej mieści się m.in. Starostwo Powiatowe i Zarząd Powiatu wrocławskiego, biura prokuratur rejonowych, biuro Komisarza Wyborczego, parę firm oraz dom studencki Politechniki Wrocławskiej "Nad Fosą".